＝The．Words．of．Nighty＝

※注意：本篇內容主要以腦內翻譯+妄想補完構成，並參照網路翻譯機，準確度=???，翻譯不能的部分由本人自行發揮，若與原故事有所出入，乃屬正常情形，請安心食用。（？）
　　

---

　　「知佳－！思徒－！」
　　－－眼鏡女在哭泣......
　　全倒在地上，身上潑滿鮮紅色的液體，聽見小滿跪坐在地上大哭；而修司跟兔子在一旁爭論不休。
　　－－那是......修司和兔子。他們在說什麼......？
　　－－怎麼，修司看我的視線感覺好冷淡......
　　－－爲什麼，爲什麼會變成這樣子......？
　　－－是怎麼變成這樣的............

---

　　「..........................」
　　全反坐在沙發上喃喃自語，皺著眉頭思索該如何下筆。
　　「阿－－！完全寫不好啦！」他惱怒地撕毀信紙，抓狂似的大吼。
　　「怎麼了，全？」兔子注意到他的不正常，關心地問。
　　「唔哇！兔子！」突然有人湊近，被嚇到的全本能把東西藏起來。
　　「爲什麼？你在隱藏什麼？」有點不高興。
　　「呃......這個也沒有什麼......」支吾其詞。
　　「......是想見眼鏡女的信－－不、不是有什麼奇怪的意圖啦！吶，就是感謝OK繃的事罷了！」慌忙解釋。
　　「什麼的或者這樣的.......」看見兔子不信任的表情，全的聲音愈來愈小聲。
　　全忽然想到什麼，興奮地衝向兔子：「兔子，妳代替我寫信好了！明天晚上九點，在高架橋下面等！」
　　「啥啊！？」非常驚訝。
　　「妳可以寫的很好吧！那麼就拜託妳囉！」
　　「等等、全！！」
　　全一說完就開心地跑走，留下不甘願的兔子。
　　「..........爲什麼要我做......」

---

　　『前略。紀多　滿小姐：
　　　　　明日戌之時，請妳一人前來在高架橋下等候。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草筆　　犬走　全』　

　　『決鬥書，似乎是這樣呢。』知佳和思徒異口同聲地說。
　　「爲為爲為什麼全要寄決鬥書給我呢！？」閱讀完信的小滿一臉不安，聽見兩人那麼說更是慌張了。
　　「哪知道－－妳對全做了什麼嗎？」
　　「對OK繃的事情有所不滿吧？」
　　「那麼，明天狩獵殭屍就九點在高架橋下start吧。」知佳爽朗的提議。
　　「說的也是，這個方法好。」思徒也由衷贊同。
　　「你們這些人是鬼嗎－－！！！爲什麼你們難得會意見相同？！」看到同伴幸災樂禍的態度，小滿幾乎快被他們氣哭了。
　　「.......不管怎樣，要慎重的拒絕，用生病當藉口好了......」

---

　
　　A-LOAN的事務所瀰漫著熱騰騰的食物香氣，從鍋內傳來「咕嚕咕嚕」的燉煮聲，全正嚐試著湯頭的味道。兔子看見便問他為何突然做起料理，全回答他收到眼鏡女的回信：
　　『犬走　全先生：
　　　　　關於您難得的邀請，現在健康狀況低下，必須提早就寢，
　　　　　因此明天我無法前往。真的非常抱歉。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀多　滿　　上』

　　「眼鏡女最近身體不太好......是感冒了嗎－－但就算沒怎樣，也是不好的病吧......？」
　　『............什麼嘛，居然這麼介意......』。兔子一面閱讀信件，一面聽著全的關心話語，心中有股黑色的情感在翻騰著。
　　「今天晚上我要帶慰問品過去，妳幫我寫回信。」
　　「啥啊！？就說了爲什麼是我.......！？」又來了，不可置信。
　　「現在我的手不能離開阿。」理所當然地。
　　「作為慰問品的，什麼水果或者鮮花的不就可以了嗎！？」兔子被他的回答給氣炸了。
　　修司剛好在兩人爭執著正激烈時進來，隨性發出的口哨聲吸引了兔子的注意。
　　「......哎呀，是修司阿......」
　　修司在這一天看見了鬼神。

---

　　『前略。紀多　滿小姐：
　　　　　今天傍晚我將會前往府上，請妳等候我的拜訪。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草筆　犬走　全』
　　『夜襲，似乎是這樣呢。』知佳和思徒異口同聲地說。
　　沒預料到自己的計謀失敗，反而要更早面對全，小滿臉上的汗珠比剛才更多了。
　　「嘛阿，妳會怎麼樣我是沒興趣啦，不過妳還是要好好地工作啊，跑腿的！」
　　「快點用死神之眼搜尋殭屍吧。」兩個人完全不在乎。
　　「你們要保護我啦－－！！！」哭怒不得。
　　「嗚嗚......沒有人性......」打從心底感到悲哀的小滿只好乖乖照他們的話做：「六點鐘方向有一隻殭屍啦......」
　　「好耶！來啦！！」聽見指示後，一眨眼知佳跟思徒就衝出辦公室了。
　　「好快！！」

---

　　「在這啦！殭屍！」
　　知佳舉起武士刀，正準備揮下時，有個黑影飛快地衝向前，早一步擊殺獵物。
　　「！！！全！」
　　「你像鮪魚一樣遲緩阿，赤月！」
　　「什麼啊你這傢伙！不是要去小滿那裡嗎！」
　　「暫停狩獵殭屍之類的話，可是沒有說過的啊！」
　　修司趕上後發現沒有必要出場了，而兔子才剛追上大家。
　　「嘿咻。她應該還沒睡，要趕在這個變冷前去探望眼鏡女......」全從頭上拿下鍋子。
　　「探望？」
　　「什麼阿，她的身體很健壯阿。」兩人不知道小滿的回信內容。　
　　「話說回來，這個鍋子是什麼？」
　　「跟、跟你沒有關係......！」很緊張。
　　「哦！肉餡洋白菜捲！」是知佳愛吃的料理之一。
　　「正好有點餓了，那我開動啦－－！」
　　「我也要。」
　　兩人開心地吃下菜捲，全大聲暴怒：「阿啊！你們這些傢伙不要隨便吃掉啦！」
　　「終、終於追上了......！」小滿從遠方跑來，「真是的......無法平靜地－－呃！ㄑㄩ、全！？」小滿本想好好喘息，卻遇見現在最不想碰到的人。
　　「......嗨啊，眼鏡女。這、這是給妳的.........」轉頭掩飾害羞，全裝作平常地將鍋子遞上。
　　眼前的景象震懾了小滿－－知佳跟思徒倒在地上，陷入了昏迷狀態，還吐出一地不知是否為血的紅色液體。
　　「知佳！！思徒！！」
　　「......啊？他們爲什麼會倒在地上？」全滿臉疑問，修司冷靜的回答：「不是吃了學長的料理的關係嗎？放入了什麼怪東西吧。」
　　「咦？」全回想自己的食材：「但我是聽兔子說的『對身體好．變成元氣』的食材.......像是大蒜、生薑鹹梅、新鮮鱉血、........etc.」
　　「........的吧。」小滿細語，全沒有聽清楚：「......咦？」
　　「奇襲之類的......如果對我有恨意，直接瞄準我不是就行了嗎？」受到刺激的小滿跪在地上。
　　完全被誤會的全立即澄清：「恨意！？怎麼會偏離成這樣！！」
　　淚流滿面的小滿轉過頭：「不敢坦承是自己做的......卑怯者！」
　　－－『卑怯者！』
　　－－『卑怯者！』
　　－－『卑怯者！』
　　－－『.........！』
　　－－『.........！』
　　－－.........
　　全受到強烈的打擊，作了那麼多的努力，只想提升眼鏡女對自己的好感，但自己在對方心中的形象卻是慘不忍賭。全再也支持不住，無力地往後傾倒，手上的鍋子掉落在地，湯汁撥了一身都是，但完全白化的全已經不在乎那些了。

　　「期望落空了呢，學長。兔子也是。」
　　「我才沒有做壞事！即使是信也好好地寫了！」兔子大聲抗議。
　　「不......妳的表達方式嘛......」修司有點不敢茍同。
　　「即使是對身體好的食材也告訴他了！」再度反駁。
　　「算了。個別來看好像有哪裡搞錯了.......」

---

　　在那之後，經過修司的說明，小滿的誤會才解開了；但是，昏死的全超過兩天都沒有回神－－............


　　█ＥＮＤ█




＝＊＝＊＝＊＝
其實我很認真用網路翻譯，一個一個五十音慢慢打呢.......
可是翻出來的東西常常會很奇怪XD
所以說文章到底是否正確，我還是要採保留態度。

看到官方同人有這麼有趣的故事，我整個超開心的XD
CRUMBLE是「碎裂、崩潰」等意思，兩個是全造成的，第三個就是小滿粉碎的XD
小滿粉碎了什麼東西，這樣的雙關，跟原作有應和到呢XD(卡爾梅拉的核心)
相簿那張全也是因為熱愛太涨而冒出來的XDDD
好萌阿！全的一舉一動都充滿了對眼鏡女孩的愛，好多萌點啊！！(炸)
真期待原作的全何時會重出江湖。(?)
AUTHOR: 黑色天使 DATE: 09/10/2007 08:18:38 IP: 220.246.107.152 EMAIL: URL: 你們那邊出了中文版第8期了嗎？ 我們那邊出了，很好看。 不過，我有少少問題，修司說小滿是人類來嗎？其實小滿是不不是人類呢？還有佢那厲害的招式竟然忘記是自己造成的，正如千年說小滿同知佳和思徒的見面並非巧合而是一個安排。 看到第8期我覺得小滿變成真正的主角啊！ 思徒同知佳到後面的約會很好笑，雖然他們各自有事做，但都十分擔心小滿,不過，當他們聽到了蘇鐵同小滿輕易分手的表情好好笑。 知佳想入小滿房，但思徒好像有點吃醋呢！ 還有他們雖然口口聲聲說小滿做什麼都和他們無關，但看了使人生氣，大家的動作十分激動，所以我有理由相信，他們在妒忌蘇鐵，但擔心小滿。(大笑)